The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released an updated public health order that moves both Jefferson and Adams Counties to “Level Red – Severe Risk” in the COVID-19 dial framework. This order goes into effect Friday, Nov. 20 at 5 p.m.

Tri-County Health’s public health order, including a nighttime curfew in Adams County, is still in effect.

Social and retail changes under the level red requirements: 

• Personal gatherings with people outside of your household are prohibited. 
• Indoor dining at restaurants is prohibited. Use takeout, curbside or delivery options instead. Outdoor dining is permitted with those in your household. 
• Both critical and non-critical retail are limited to 50% capacity.
• Last call is at 8 p.m. 
• Indoor events are closed.  
• Outdoor events are permitted at 25% capacity, not to exceed 75 people. You may only attend with members of your own household and you must maintain at least six feet social distancing from non-household members.

City facility restrictions due to the new health order:

• Room capacities and class sizes at City Park Fitness Center, City Park Recreation Center, Swim and Fitness Center, and West View Recreation Center are being reduced to 10%, or 10 people per room. Refer to the Recreation Center reservation pages for specific details.
• Irving Street and College Hill libraries’ curbside services will continue and computer use by reservation will limited to six people at a time.
• Playgrounds and similar amenities are open for gatherings of fewer than 10 people. 
• Legacy Ridge Golf Course and Walnut Creek Golf Preserve operational changes are limited to the restaurants with open-air dining only and last call at 8 p.m. The bars are closed.

For more information about CDPHE’s dial framework, including guidance for the community and businesses under level red and the new, next restrictive level, purple at covid19.colorado.gov/data/covid-19-dial. 

You can also refer to CDPHE’s dial public health order (PHO 20-36) for more details on level red requirements at drive.google.com/file/d/1N6ofsmJk5gGkEvX34UPD_b3vBmg5hrMz/view 

For more information and the latest impacts, visit www.cityofwestminster.us/covid-19. 

Restricciones más estrictas ahora que la ciudad avanza al nivel rojo en el marco de la COVID-19

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) emitió una orden de salud pública actualizada que avanza a los Condados tanto de Jefferson como de Adams al “Nivel Rojo – Riesgo Serio” en el marco de la COVID-19. Esta orden entra en vigencia el viernes 20 de noviembre a las 5 p.m.

La orden de salud pública del Departamento de Salud Tri-Condado, incluido el toque de queda nocturno en el Condado de Adams, sigue vigente.

Cambios en tiendas y ámbitos sociales dentro de los requisitos del nivel rojo:

• Quedan prohibidas las reuniones presenciales entre personas fuera de los miembros de su hogar.
• Queda prohibido comer dentro de restaurantes. Use en cambio las opciones de comidas preparadas, recogida y entrega a domicilio. Se permite comer al aire libre con los miembros de su hogar.
• Se limitan las tiendas tanto críticas como no críticas hasta una capacidad del 50%.
• La última llamada es a las 8 p.m.
• Los eventos interiores quedan cerrados. 
• Los eventos exteriores se permiten hasta una capacidad del 25%, con un máximo de 75 personas. Solo puede asistir con los miembros de su propio hogar y hay que mantener una distancia mínima de seis pies frente a quienes no vivan con usted.

Restricciones de las instalaciones municipales debido a la nueva orden de salud pública:

• Las capacidades y tamaños de las salas en el City Park Fitness Center, City Park Recreation Center, Swim and Fitness Center y en el West View Recreation Center se reducen al 10%, o a 10 personas por sala. Consulte las páginas de reservaciones del Centro Recreativo para ver detalles específicos.
• Continuarán los servicios a la calle de las bibliotecas de Irving Street y College Hill, y el uso de computadoras mediante reservaciones se limitará a seis personas cada vez.
• Los patios de juego e instalaciones similares están abiertos para reuniones de menos de 10 personas. 
• Los cambios operacionales de Legacy Ridge Golf Course y Walnut Creek Golf Preserve se limitan a los restaurantes solo con comedores al aire libre y última llamada a las 8 p.m. Los bares quedan cerrados.

Puede obtener más información sobre el marco del CDPHE, incluidas las pautas para la comunidad y las empresas conforme al nivel rojo y el nuevo nivel restrictivo siguiente, de color violeta en covid19.colorado.gov/data/covid-19-dial. 

También puede consultar la orden de salud pública del CDPHE (PHO 20-36) para ver más detalles acerca de los requisitos del nivel rojo en drive.google.com/file/d/1N6ofsmJk5gGkEvX34UPD_b3vBmg5hrMz/view

Encontrará más detalles y los efectos más recientes, visitando www.cityofwestminster.us/covid-19.